Silvana de Luca nasce a
Napoli una cinquantina di anni fa. Due figlie, laurea in lingue, funzionario di ente
pubblico, decide di pubblicare il suo primo (e per ora unico) volume di
poesie nel 1999 e vince in premio Pannunzio, a Torino. "...non un vuoto pensiero" e' una raccolta di poesie
tristi ed allegre, romantiche ed ironiche, scritte con parole
semplici. Solo recentemente ha provato ad accostarsi alla poesia in vernacolo...
ed alcune sono piaciute molto! La produzione continua, anche
se a ritmo non serratissimo, e per questo che ha scelto tra le tante queste allegre.
Che dire ancora? La sua casa è sempre aperta, e piena di gente viva, varia,
piena di umanità. E questo posso testimoniarlo personalmente, essendo piu' volte stato da Silvana
che, con la sua simpatia e la sua voglia di vita, rende allegro anche chi non lo vuole essere;)
Ha scelto per voi navigatori queste tre composizioni:
'O vico
So' 'nnata a Napule
'O puparuolo 'mbuttunato
M'hanno dato
'O capitone
Mo' che arriva 'o Natale
...
'O puparuolo 'mbuttunato
'O capitone
'O vico
ma nunn' 'o sento
ll'addore 'e 'sta città,
'o rummore 'e dint'e viche.
All'urdemo piano,
aro' stevo 'e casa,
saglieva sulo
l'aria 'e mare.
So' 'nnata a Napule
ma 'ncopp' 'e Quartieri
nun so' 'mmai stata.
Oggi so' vecchia
e aggio deciso
ch'è proprio 'a mia
chesta città.
Mo' stong' 'e casa
rint' a nu' vico.
M'asceta ampressa
chesta caciara
ma nun me pesa
tant'ammuina:
me sento viva
e 'nnamurata;
'a che sto 'cca
i' so' rinata
so' cittadina
'e 'sta città,
napulitana
è 'a verità.
'nu compito ingrato:
in rima o col verso baciato
'e ve fa' 'o puparuolo 'mbuttunato.
E comme faccio a parla' du' culore
si nun riesco a cuntarve 'o sapore
si nu faccio senti' chist'addore?
M'hanno ditto:
"Tu si' 'na poetessa,
che 'nce vo' a parla' do' suffritto
o de comme se magna 'a purpessa?"
E comme faccio a canta' 'sti 'ddelizie
si nun pozzo levarme lo sfizio
de magna' sott' 'o naso e' vossia
tutto quanto 'stu benededdio?
nun me pozzo da' pace
pecché 'o saccio, è fatale,
tutti, amice e pariente
hann'a mettere a tavola
'e 'cchiù belle mesale
co' 'e posate d'argiente.
Si nun veco le vongole,
'a raosta o le sciosciole,
so' sicura ca truovo
vrucculille affocate,
vermicielle aglie e uoglie,
ca 'nce sta 'a caponata
e 'a muntagna d'e struffule.
Ma per ogne cucina
già de primma matina
accummencia ammuina:
c'è chi corre, chi strilla,
chi secuta 'o serpente.
Sì, pecchè nun c'è verso
ca s' 'o scuordano 'n anno
ca 'na vota, pe' scagno,
resta dint'a la vasca
e 'a Vigilia magnammo
tutto quello che resta.
Nun me faccio capace
comme campa 'st'usanza,
comme trase int'a panza
pure chillu bestione:
si, parlo d'o capitone.
Si nun l'ate capito,
mo' v'o spiego pulito:
me fa' proprio 'mpressione;
nun me piace 'o capitone.
Umberto de Fabio