A molti sembrera' strano, ma questa canzone e' dedicata ad un uomo. Questi sono i fatti.
Nel Settembre del 1902 il Presidente del Consiglio Giuseppe Zanardelli si reco' in visita ufficiale a Sorrento.
Prese alloggio nell'albergo in cui lavorava come pittore e affreschista Giambattista De Curtis.
A quei tempi la situazione a Sorrento era catastrofica. Strade sconnesse, case diroccate, servizi inesistenti.
Per invogliare il Presidente Zanardelli a fare qualcosa ed al piu' presto, i De Curtis (Giambattista ed Ernesto) gli dedicarono
questa canzone (scritta in poche ore, ma modificata poco dopo nella versione attuale) per esortarlo a ritornare a ricostruzione avvenuta e godersi le bellezze di Sorrento.
Da allora e' diventata una delle canzoni napoletane piu' conosciute nel mondo.
Puoi ascoltare la prima parte della canzone in Real Audio dalla voce di Tito Schipa.
Ascoltala in Real Audio streaming.
Vide 'o mare quant''e bello! Spira tantu sentimento, Comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
E tu dice: "I' parto, addio!".
Ma nun me lassa',
Vide 'o mare de Surriento
Guarda attuorno sti Sserene,
E tu dice: "I' parto, addio!".
Ma nun me lassa',
| G.B.De Curtis Lo spartito originale |