Verbi ausiliari

I verbi ausiliari nel Napoletano esistono come esistono nell'Italiano ed hanno la stessa funzione. Sono "avere" ed "essere" e fanno da "ausilio" ad altri verbi. Alcuni tempi come Participio Presente e Trapassato Remoto non sono presenti nella lingua napoletana.

Essere

Tempi semplici

Presente
io songo/so'
tu
isso

essa

Ť
nuje simmo
vuje site
isse

esse

loro

songo/sÚ

 

Imperfetto
io ero
tu ire
isso

essa

era
nuje Ťramo
vuje žreve
isse

esse

loro

erano

 

Passato remoto
io fuje
tu fuste
isso fuje
nuje fujemo
vuje fýsteve
isse fýjeno
 
Futuro semplice
io sarraggio
tu sarraje
isso sarrŗ
nuje sarrammo
vuje sarrate
isse sarranno

 

Tempi composti

Passato prossimo
io sÚ stato
tu sž stato
isso/a Ť stato/a
nuje simmo state
vuje site state
isse

esse

loro

sÚ state

 

Trapassato prossimo
io ero stato
tu ire stato
isso/a era stato/a
nuje Ťramo state
vuje ireve state
isse

esse

loro

erano state

 

Futuro anteriore
io sarraggio stato
tu sarraje stato
isso sarrŗ stato
nuje sarrammo state
vuje sarrate state
isse sarranno state

Congiuntivo

Presente
io songo/sÚ
che tu
che isso Ť
che nuje simmo
che vuje site
che isse songo/sÚ

 

Passato
io sÚ stato
che tu sž stato
che isso Ť stato
che nuje simmo state
che vuje site state
che isse sÚ state

 

Imperfetto
io fosse
che tu fosse
che isso fosse
che nuje fossemo
che vuje fýsseve
che isse fosseno

 

Trapassato
io fosse stato
che tu fusse stato
che isso fosse stato
che nuje fossemo state
che vuje fýsseve state
che isse fosseno state

 

Condizionale

 

Presente
io sarrža
tu sarržsse
isso sarrža
nuje sarržammo
vuje sarržasseve
isse sarržano

 

Passato
io sarrža stato
tu sarržsse stato
isso sarrža stato
nuje sarržamo state
vuje sarržsseve state
isse sarržano state

 

Infinito

Presente: essere/esse

Passato: essere/esse stato

Gerundio

Presente: essenno

Passato: essenno stato

Participio

Passato: stato

 


Umberto de Fabio
udf@mclink.it